Virginia Democrats seek major changes to state courts, including class-action suits and tenant protections